วันที่ 21 สิงหาคม 2568 นับเป็นวันสำคัญของ 3 สโมสรโรตารีในจังหวัดตรัง เพราะโครงการ Global Grant การมอบกล้องส่องลำไส้ใหญ่เพื่อคัดกรองมะเร็งลำไส้เบื้องต้นให้กับโรงพยาบาลตรัง ประสบความสำเร็จด้วยดี
ด้วยเครื่องมือนี้จะทำให้ค้นพบผู้ป่วนมะเร็งระยะเริ่มต้นได้รวดเร็วขึ้น และทำการรักษาได้ทันท่วงที ในฐานะ Primary contact ของโครงการ และสมาชิกของสโมสรโรตารีทับเที่ยง host sponsor ผมขอขอบคุณสโมสรโรตารีตรัง สโมสรโรตารีช่อศรีตรัง และ สโมสรโรตารีอุซุโนมิยะ 90 ภาค 2550 ประเทศญี่ปุ่น และภาค 3330
ที่ช่วยผลักดันให้โครงการ Global Grant แรกของจังหวัดตรังประสบผลสำเร็จด้วยดี ว่ากันว่าการเริ่มต้นครั้งแรกจะยากที่สุด หากทำได้ ครั้งต่อไปจะง่ายและเร็วขึ้นกว่าเดิม เรายังคงตั้งใจที่จะทำโครงการ Global Grant ต่อไปในจังหวัดตรังเพื่อเพิ่มผลกระทบเชิงบวกให้กับชุมชนต่อไป
2025年8月21日は、トラン県の3つのロータリークラブにとって重要な日となりました。
トラン病院に大腸がんの早期発見のための大腸内視鏡を寄贈するグローバル補助金プロジェクトが、無事に成功裏に完了いたしました。この医療機器により、大腸がんの初期段階にある患者をより早く発見し、適切な時期に治療を行うことが可能となります。
本プロジェクトのプライマリー・コンタクトとして、またホスト・スポンサーであるタップティアンロータリークラブの会員として、トランロータリークラブ、チョーシートランロータリークラブ、日本国第2550地区の宇都宮90ロータリークラブ、そして第3330地区の皆さまに心より感謝申し上げます。おかげさまで、トラン県初のグローバル補助金プロジェクトが成功を収めることができました。
「最初の一歩が一番難しい」とよく言われますが、ひとたび成し遂げれば、その後はより容易に、そして迅速に進められるものです。私たちは今後も、トラン県においてグローバル補助金プロジェクトを継続し、地域社会にさらなる前向きな影響をもたらしてまいります。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |